Сегодня 2 года, как не стало моего отца. В наследство от него я получил эрудицию, тягу к путешествиям, дух авантюризма, любовь к технике.
Это не сильно бросалось в глаза, но в словарном запасе отца было много слов и присказок, которые для меня характеризовали только его.
✅Часть слов, вероятно, отец унаследовал от своих родителей. Похоже, мы из Пензы.
✅Иногда в его речи проскакивали немецкие междометия, привет группе советских войск в Германии, где он служил.
✅И, конечно же, было много чего из шоферской среды, хотя сейчас уже никто не знает, что такое шофёр.
Эти два года, особенно первое время, в память об отце я вспоминал, что он говорил, и записывал.
Из ходока — шофёр вернулся домой из рейса
На ход! — пошли, поехали (срочно)
Шоферить — работать водителем, управлять автомобилем
Каблю — собаке. (Например, «— Приезжай к нам? Ага, а кто будет кабля кормить?!)
Полста вёрст — пятьдесят километров. «Сорок два полсотни шесть» — телефон сестры отца в Тайге, когда в Тайге ещё не было АТС.
Свет дали — дома снова есть электричество
Дуралей — глупец (но любя), глупышка
Изба — дом, в смысле строения
Сенки — холодное пространство (комната) перед входом в дом (веранда)
Харчеваться — обедать, ужинать (не завтракать)
Не блажи — не говори громко, не кричи
Ведьма — женщина со скверным характером
Область — Кемерово (поехать в область)
Дикует! — бесится (о собаке или о маленьком ребёнке)
Ошалел — сказал (сделал) глупость (по мнению обывателей). Например, «— Я сегодня пробежал 21 километр по морозу. — Вот, ошалел»
Ему стрежено, он брето — о человеке, который спорит. Не знаю, почему эти слова коверкались и коверкались ли. О таком человеке (о нас с братом в основном) родители ещё говорили «хоть кол на голове теши»
В отстой — перерыв у водителя междугороднего автобуса между рейсами. Водитель «в отстое» мог позаниматься личными делами
Дешевит — некачественное устройство или запчасть проявляет свою ненадёжность
На цырлах — на каблуках
Лопатник — бумажник, кошелёк
Кальт, никсгуд — холодно, нехорошо (нем.)
Дубу дал — умер
Любовь к лингвистике, возможно, у меня тоже от отца.
Да, кстати, ещё у меня от отца чувство юмора. Постоянно забываю, что у многих этого чувства нет.